Cabe informar que el próximo domingo 2 de setiembre de las 11 a las 12 y 40 horas para principiantes y de 12 y 50 a 14 horas para avanzados, prosiguen las clases del Curso de idish que se dicta en la Kehilá, patrocinado por el Peretz Hoiz, y dictado por maestros del Instituto IWO de Buenos Aires.
En la última clase, en el nivel inicial, la Maestra Débora Kacowicz completó el alfabeto, y repitió ejercicios de su escritura. Se repasaron las preguntas: “vos?”, “vi?”, se conjugaron verbos en tiempo presente, se repasó el uso de los verbos “zayn” y “hobn”, y se aprendieron y explicaron refranes populares en idish.
Y en el nivel avanzado la docente había solicitado que se trajeran fotos escolares de los participantes, y con ellas, se conversó sobre el tema “schule” (escuela). Los alumnos contaron experiencias de su vida en la red local de escuelas judías. Se cantaron y analizaron tres canciones tradicionales: “Brider”; “Arum dem faier”; “Oifn pripechik”. Esta última de Mark Warshavsky, a cuya biografía y obra se hizo particular referencia.
También se conversó en idish, sobre el curso de verano dictado en París por el Prof. Itzhak Niworsky, recientemente cursado por la Maestra Kacowicz, que incluyó múltiples y variadas actividades en idish no solo de enseñanza y práctica del idioma sino, a vía de ejemplo, cursos de literatura, grupos de teatro, curso de cocina judía, etc.
En todas las clases, los docentes también distribuyen material impreso que, además de ser usado en el aula, sirve para que el estudiante repase en su casa, en cualquier momento, los conocimientos adquiridos en cada una de las lecciones. Dicho mate-rial comprende, entre otros, escritura del alfabeto en imprenta y minúsculas, y también letras de canciones en idish de público dominio en fonética, canciones que han tarareado incluso asistentes que no hablan idish, y hoy van descubriendo el sentido de esas palabras que sin entenderlas totalmente, cantaban en los movimientos juveniles judíos, o que escucharon entonar en vida de sus padres y abuelos, o en las emisiones radiales de audiciones en idish que se escuchaban a mediodía o de noche, en los hogares judíos de Montevideo, en el correr del siglo pasado y que hoy pueden disfrutarse a través de Youtube.
Es de destacar que es constante y permanente la concurrencia de los interesados en aprender el idioma idish –y/o practicarlo- y que asisten alumnos de todas las edades, destacándose el número de jóvenes.
El próximo domingo 2 de setiembre de las 11 a las 12 y 40 horas para principiantes y de 12 y 50 a 14 horas para avanzados, dictará la clase en la Kehila, el Maestro Lucas Fiszman, quien en el grupo de principiantes ampliará en los temas anteriores del Curso, en el grupo avanzados hará referencias sobre humor judío y en ambas clases, se hablará respecto de Rosh Hashaná.
Pueden asistir no sólo los habituales concurrentes sino también quienes interesados en el idish, aún no hubieren asistido al curso. Las inscripciones están abiertas en el Depto. de Cultura de la Kehila tel. 29025750 int. 116, o por mail a: cultura@kehila.org.uy
Links de interés
